#RDVdesmots – Pas de fumée sans feu

unbrindemaman © EM – #RDVdesmots – Pas de fumée sans feu

 Le #RDVdesmots, c’est une semaine, une citation, une production libre.

Vous souhaitez participer au rendez-vous des mots ? C’est très simple, il vous suffit d’être inspiré par la citation, vous pouvez participer sur votre blog, sur Instagram, Facebook, Twitter ou même en commentaire. Il n’y a pas de jour imposé ou d’ordre, pas de contraintes. Tout le monde peut participer. Faites parler votre imagination ! N’oubliez pas d’utiliser le hashtag #RDVdesmots et de faire signe en commentaire pour que nous puissions nous retrouver les unes les autres.

Je vous laisse ici les citations des semaines passées, que vous pouvez vous approprier à tout moment :

• Le numéro 1 (qui comporte plus de précisions sur le #RDVdesmots) :  « Que feraient nos enfants au lever du soleil, nous voyant incapables de voler dans le ciel ? » Rumi
• Le numéro 2 : « Si l’homme n’a pas encore découvert qu’il mourra, il n’est pas encore apte à vivre. » Martin Luther King Jr
• Le numéro 3 : « Un individu conscient et debout est plus dangereux pour le pouvoir que dix mille individus endormis et soumis. » Mahatma Gandhi
• Le numéro 4 : « On entend le fracas des arbres qui tombent, mais pas le murmure de la forêt qui pousse. » Proverbe touareg

« Il n’y pas de fumée sans feu »

Proverbe français

L’autre jour, en voulant préparer un goûter discrètement, je me suis surprise à allumer une allumette pour faire fonctionner ma gazinière. Allumette sur laquelle j’ai aussitôt soufflé machinalement après m’être aperçue une fois encore que j’avais désormais des plaques chauffantes.

J’ai dû perdre entre cinq et huit allumettes inutilement à cause de cet oubli. Avec pour chaque allumette éteinte par mon souffle, son émanation de fumée.

Fumée qui rend visible mon oubli par sa brume et son odeur, et qui me condamne en mettant en lumière mes faits et gestes, alors même que ce n’est pas le feu de l’allumette qui chauffait le goûter surprise.

Pour le proverbe de cette semaine, j’ai noté que dans son usage collectif, le feu a tendance à faire référence au « crime » alors que la fumée désigne tout les signes qui peuvent prouver que ce « crime » a bien eu lieu.

En fait, en y réfléchissant bien, je pense bien que c’est ce type de proverbe qui amène à simplifier une situation par un : « Ah ben si on en entend autant parler, c’est sûrement qu’il doit avoir quelque chose à se reprocher ! »

Le sous-entendu étant qu’il n’y aurait pas autant d’émanation, de tapage, si il n’y avait pas un feu au cœur de l’affaire.

Ces derniers temps, il y a eu pas mal d’affaires de justice très médiatisées où j’ai pu entendre ce genre de proverbe qui met l’individu suspecté sur le bûcher avant même d’avoir vérifié s’il n’y avait pas une plaque chauffante caché derrière la fumée d’une allumette n’ayant pas servi.

Porter un jugement hâtif à la simple vue d’une fumée trouble, sans se soucier de la source réel du foyer, est très dangereux.

Et puis d’ailleurs, si je ne me trompe pas, il arrive fréquemment qu’en essayant de faire un feu, une forte fumée résulte de la friction des morceaux de bois, sans parvenir pour autant à produire du feu. (Oui, souvenez-vous de ces émissions de survie ou il y a trois bonhommes perdus qui essayent d’allumer un petit foyer pendant des heures en vain…)

Vous l’aurez compris, je n’affectionne pas ce proverbe du tout. Il me semble beaucoup trop accusateur, et dépourvu de sens étant donné la réalité, puisque à mon sens, eh bien si, il peut y avoir de la fumée sans feu. Au sens propre comme au figuré.

EM.

Voici pour ma participation au #RDVdesmots de cette semaine, dans lequel je suis resté volontairement très proche de l’image première du proverbe (parce que c’était plus amusant à écrire comme cela, en entremêlant les images et la réalité). J’en profite pour adresser un grand merci à Suzanne du blog Les chroniques de Sallia qui participe régulièrement à ce rendez-vous des mots. Je vous invite à découvrir ses propositions et une fois encore, je suis impatiente de venir découvrir ce que cette citation vous a inspiré, dans l’espoir de vous voir de plus en plus nombreuses. Je vous laisse ici une citation pour la semaine prochaine :

« Elève tes mots, et non ta voix.
C’est la pluie qui fait grandir les fleurs,
non pas le tonnerre. »

Rumi